Поэтом можешь ты не быть,
но на разных языках читать стихи обязан…
Так, перефразировав известное выражение, мы определили девиз конкурса чтецов в рамках Недели иностранных языков. При этом читать выразительно и грамотно!
В конкурсе приняло участие 12 учащихся школы. Конкурсанты читали на немецком, английском и французском языках. Звучали произведения Гете, Гейне, Шиллера, Виана, Диккенсена и других знаменитых поэтов мира.
Победителя определяло компетентное жюри:
Лилиан Левитин – преподаватель английского языка из США,
Крылова Татьяна Николаевна – учитель английского языка высшей категории,
Антонова Галина Кузьминична – учитель немецкого языка высшей категории,
Никифорова Тамара Анатольевна – учитель физики, владеющая английским языком в совершенстве,
Родионов Вадим Альбертович – руководитель психологической службы, доктор педагогических наук, который пишет свои научные работы на английском языке.
Зрительный зал заполнили учащиеся и учителя всей школы. В воздухе царила атмосфера сопереживания и восхищения, ведь выразительно прочитать иностранное стихотворение требует хорошего знания языка и творческого мастерства исполнителя.
Особенностью конкурса стало то, что учащиеся младших классов соревновались наравне со старшеклассниками, хотя они изучают языки немного меньше. Это говорит о возрастающем интересе к изучению иностранных языков. А результаты конкурса говорят сами за себя:
1 место – Александрович Соня (10 класс), которая очень ярко показала девушку из стихотворения «Я такая, какая я есть…» французского автора B.Vian “Je suis comme je suis”
2 место – Сапронова Александра (11 класс) с английским стихотворением Emily Dickenson “The moon is distant from the sea”
3 место – поделили
Тимакова Александра (5 класс) со стихотворением на английском языке «Falling snow» - «Падающий снег»
Анисимова Анастасия (5 класс) со стихотворением Гёте «Wanderes Nachtlied» в оригинале, которое нам известно в переводе М.Ю. Лермонтова «Горные вершины…»
Подарком всем зрителям, жюри и конкурсантам стало выступление Веры Анатольевны Жилиной, которая прочитала во французском переводе басню И.А. Крылова «Ворона и лисица».
А завершился праздник сюрпризом – учителя иностранных языков Любовь Владимировна Федулкина (немецкий), Евгения Александровна Зотова (английский), Вера Анатольевна Жилина (французский) прочитали стихотворение Гейне на трёх языках. И мы почувствовали силу поэзии в разных странах мира.
Поздравляем всех участников и победителей!
И призываем – изучайте иностранные языки!
Фотографии о проведении конкурса можно посмотреть здесь >>
о школе образование
персоналии пресса
родителям контакты
|
|
